Врубель в письмах
Письма М.А. Врубелю
Письма М.А. Врубеля
Письма родственников

Поиск  |  Карта сайта       Главная > Переписка > Письма М.А. Врубеля


 

Письма М.А. Врубеля


 

М. А. ВРУБЕЛЬ — А. А. ВРУБЕЛЬ 1872 Октябрь. Одесса

Тысячу, тысячу раз завидую тебе, Милая Анюта, что ты в Петербурге: понимаете ли вы, сударыня, что значит для человека, сидящего в этой трепроклятой Одессе, намозолившего глаза, глядя на всех ее дурацких народцев, читать письма петербуржца, от которых так, кажется, и веет свежестью Невы. Parbleu, madame! [Черт возьми, мадам! (франц.).] (ты еще, вероятно, не забыла, кто так выражается). Я еще тысячу раз повторяю, что задыхался от зависти, когда читал ваше письмо, в котором, без сомнения, тьма достоинств, о, тьма неотъемлемых достоинств, и только один крошечный недостаток, что хотя от него и веет Петербургом, так как оно написано в Петербурге, на петербургской бумаге, петербургскими чернилами, но в строках не видно и тени Петербурга.

Помилуйте сударыня, неужели у вас так мало впечатлительности, восприимчивости и т. д. (об остальном справьтесь в любой теории словесности или в какой-нибудь критической статье Белинского), что он не произвел на вас никакого впечатления, ничего такого, что, будучи передано на бумагу, дало бы весьма приятное и интересное чтение для известной нам личности Михаила Врубеля, пресмыкающегося в солончаковых степях Скифии, или, проще, обитающего в городе Одессе. Далее, сударыня, вы должны были мне подробно [написать] о Жорже,1 вы мне это обещали еще в Одессе, а где же исполнение этого обещания?

Итак, написать мне о Петербурге и о Жорже, да поподробнее! если же вы этого не сделаете, "то я вам затоскаю единицу и дело с концом". как говаривал некогда незабвенный Афеноген Тарапианович. — Mais en voila assez de grognerie. [Но довольно воркотни! (франц.)] Порасскажу-ка я тебе лучше о нашем житье-бытье. Папашины рождения мы провели в семье гостей не было никого. Утром папаша, Лиля2 и я отправились в католическую церковь, отслушали мессу, затем пили кофе, обедали, а вечером отправились в Итальянскую оперу. Давали "Crispino и Camore": опера, по-моему, прехорошенькая, да и исполнение очень порядочное.

Примадонна soprano Талиони имеет, хотя и обработанный, но очень маленький голос, так что она никуда не годилась в роли Джульетты в опере
"Montecci et Capouletti", опере серьезной (которую мы слышали незадолго до того), но зато в "Crispino et Camore" elle ?tait ? admirer. [Она была восхитительна (франц.).] Прошлое воскресенье я еще видел "Ревизора". Берг в роли городничего был хорош, только в некоторых местах немного утрировал, это всегдашний его недостаток; Васильев в роли Осина был неподражаем, Хлестаков во втором акте был хорош, но в третьем, увы, очень плох: он врал умышленно, обдуманно, а не увлекаясь и спьяну, поэтому и конец монолога, где он, увлекшись, спотыкается и поддерживаемый городничим и всеми присутствующими идет спать, был чрезвычайно неестествен.

Лиля теперь часто разъезжает по театрам: она была с нами в опере, но, конечно,
"Brigands" ["Разбойники" — оперетта Оффенбаха.] произвели на нее больше впечатления, чем последняя; она даже принималась несколько раз канканировать под звуки кадрили из "Brigands", которую поет всю от начала до конца; из нее непременно выйдет отличная певица, она уж и теперь поет под аккомпанемент детские песенки, исполнение которых чрезвычайно трудно, потому что, сколько ни ищи, в них не докопаешься ни до смысла, ни до мотива. В чтении мы также делаем успехи. Толстяк Володька3 почти все болтает и между прочим уверяет, что он "Воя Вубей".

Я рисую масляными красками портрет покойного Саши;4 выходит недурно: даже Мамаша5 призналась, что сходство большое. Prochainement [Скоро (франц.).] буду я рисовать Володьку к 15 декабря. Да, кстати о портретах: твой портрет окончен и висит за стеклом над диваном у папаши в кабинете.Теперь несколько слов о гимназии. Ты уже знаешь о новом циркуляре министра,6 по которому к экзамену после 1-го года в 7 классе будут только допускаемы лучшие ученики; он произвел отличное действие на наш 7 класс: все трудятся, всем хочется попасть в разряд хороших, так как инспектор, который вместе с тем и классный наставник нашего класса, очень лестно отозвался о прилежании 7 класса.

Есть у нас некоторые учителя, в числе которых стоит и наш знаменитый латинист Опацкий, которые положительно отказались, кажется, содействовать нашим стараниям; ему досадно, что ученики, которым он ставил так часто прежде единицы, заставляют его ставить им 3 и 4, и потому он ужасно придирчив и получил даже за это строжайший выговор от директора. Зато есть и такие учителя (которым мы, кажется, всю жизнь останемся благодарны), которые всячески стараются помочь нам окончить 7 класс в один год; таков, например, учитель физики и математики Ждановский; он, не имея возможности, вследствие недостатка времени (у нас на физику положено 2 урока в неделю, а на геометрию, алгебру, тригонометрию и космографию по одному), показывать нам опыты в классе, позволил являться нам по воскресеньям в физический кабинет, где нам их и показывает, а также объясняет более трудные статьи...

Но довольно, а то не останется места еще для одного, что непременно надо сообщить тебе: в городе оспа (у нас в гимназии инспектор болен ею) и всем велено прививать себе ее, у нас всех привита и принимается. До свидания, Анюточка (не до очень, впрочем, скорого) ! Пишу это письмо в воскресенье в 7 часов вечера (хотя начал его за неделю) и представляю себе, что-то у вас там в Петербурге делается: у тети Вали7 все собрались: и бабушка, и дядя Коля8 с тетей Варей,9 и Жоржа, и Шушка,10 и Ася,11 и ты, все, все... В зале зажигают лампы, раздаются звуки рояля.. . может быть, даже вы и танцуете. .. Верна ли моя картина?. .

Еще раз
до свиданья. Крепко, крепко целую тебя и желаю тебе отличных успехов в педагогических курсах. Да напиши мне поподробнее, как там у вас идут занятия и что ты теперь читаешь. Поцелуй от меня ручки Бабушки, тети Вали и тети Вари, а также Шушки и Аси (ведь они теперь тоже барышни; по крайней мере Шушке по портрету можно дать смело 15 или 16; еще, пожалуй, обидятся, коли поцелуешь их в губы). Поцелуй также от меня Александра Семеновича,12 дядю Колю, Жоржу всех, всех родных.

Твой брат М. Врубель

Р. S. Вчера получены: ноты, Шушкин портрет и твоя работа; папаша от души благодарит тетю Валю и тебя и собирается сам скоро писать тете Вале и тебе, впрочем, прежде будут ждать ответа на это письмо.

Извини мне, что я так грязно написал тебе: твои письма перед моими, что нарядные, раздушенные аристократы перед каким-нибудь Хаймом Хацкеля в засаленной ермолке.
__________

1 Жоржа
Георгий Христианович Вессель, брат мачехи, друг художника.
2 Лиля
Елизавета Александровна Врубель, младшая сестра художника от второго брака отца, певица.
3 Володя
Владимир Александрович Врубель, младший брат художника от второго брака отца.
4 Саша
брат художника от второго брака отца, умер в детстве.
5 Мамаша
Елизавета Христиановна Врубель (урожденная Вессель), мачеха художника.
6 Школьная реформа 1871 г.
7 Тетя Валя
Валентина Христиановна Вессель (в замужестве Свет), сестра мачехи.
8 Дядя Коля
Николай Христианович Вессель (1834—1906), брат мачехи, ученый, педагог, в доме которого некоторое время жил М. А. Врубель.
Много писал в газетах
"Голос", "Новое время".
9
Тетя Варя Варвара Николаевна, жена Н. X. Вессель.
10 Шушка
Александра Владимировна Свет, кузина художника по мачехе.
11 Ася
кузина художника по мачехе.
12 Александр Семенович Свет
муж сестры мачехи, инженер.


Врубель М.А. Натурщик. 1882-1883. Холст, масло. 58х86. ГРМ

Врубель М.А. Венеция. Декоративное панно. 1893. Холст, масло. 319х134. ГРМ

Врубель М.А. Поз-река. 1890-е гг. Д., м. 26,8х35. Собрание Л.А. Руслановой, Москва


М. А. ВРУБЕЛЬ — А. А. ВРУБЕЛЬ 1873 год

Прости мне, Анюта, что я так давно не брался за перо, чтобы побеседовать с тобою; меня все что-нибудь отвлекало: то занятия по гимназии, то поездка на праздники в Кишинев, да к тому же еще и лень проклятая замешалась.

М. А. ВРУБЕЛЬ — А. А. ВРУБЕЛЬ 1873 год Люстдорф, [Одесса] 9 августа

Как ни совестно, дорогая Анюта, а надо признаться, что я таки с большим и большим трудом свыкся с мыслью, что мне надо же, наконец, тебе писать; но и после этого момента я не раз садился за перо и вставал, оставляя бумагу совершенно чистою.

М. А. ВРУБЕЛЬ — А. А. ВРУБЕЛЬ 1874 год

Поздравляю тебя, дорогая Анюточка, с новым, 1874 годом и желаю тебе: 1) отлично кончить педагогические курсы и 2) наискорейшего и наисовершеннейшего исполнения всех твоих желаний и стремлений.








Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Врубель Михаил Александрович. Сайт художника.